-
1 Vorlauf
сущ.1) общ. задел (на производстве и т. п.), (тк.sg) начальный период спуска (корабля) на воду, (тк.sg) ускоренная перемотка вперёд (магнитофонной ленты), (тк.sg) опережение (тж. воен.)2) комп. перемотка (ленты) в прямом направлении, протяжка (ленты) в прямом направлении3) спорт. предварительный заезд, контрольный заезд, предварительный забег5) тех. головная фракция, первая фракция, первичный дистиллят, первый погон, предварение, предварительный запуск, предварительный запуск, продольный наклон оси поворотного шкворня, прямая перемотка, быстрая перемотка (магнитной) ленты (вперёд), исходное содержание (напр. металла в исходной комплексной руде), начальный период спуска (судна), (тк.sg) предварительный пуск6) стр. задел (в строительстве)7) экон. упреждение, (производственный) задел, опережение, предварительная оценка процесса8) авт. вынос оси шкворня назад по отношению к центру колеса, набегание, смещение вперёд оси колеса бокового прицепа (мотоцикла), продольный наклон оси шкворня вперёд, продувка подогревателя ДВС перед пуском9) артил. выкат, накат10) дор. первая фракция перегонки, предварительный пуск в ход, разбег (до начала работы)11) радио. рабочий ход12) текст. нагон13) электр. прямой ход14) выч. прогон (ленты, бумаги)15) нефт. предварительный пуск16) пищ. головной погон, вино первого давления, первый дистиллят, сок-самотёк17) свар. передний ход, предварительное испытание, подвод (инструмента)18) бизн. производственный задел19) сахар. I оттёк, зелёная патока, зелёный оттёк, тёмный оттёк, первый оттёк20) дер. предварительный запуск (станка), предварительный пуск (станка)21) пив. первое сусло22) гидравл. (быстрый) подвод, ход вперёд23) ВМФ. основание стапеля, смычка якорь-цепи с якорной скобой, начальный период спуска (корабля)24) кинотех. опережение звука по отношению к изображению (на фильмикопии), прямой ход (напр., аппарата, плёнки), переходящие фильмы (с предыдущего года)25) всн. подающая магистраль, подающий трубопровод -
2 Querablauf
гл.1) воен. боковой спуск (корабля на воду), поперечный спуск (корабля на воду)2) тех. боковой спуск судна со стапеля, поперечный боковой спуск судна со стапеля3) ВМФ. боковой спуск (судна), поперечный спуск (судна)4) судостр. боковой спуск судна, поперечный спуск судна -
3 Schiffstaufe
сущ.1) общ. освящение судна, церемония спуска корабля на воду, церемония присвоения названия кораблю2) судостр. закладка судна, присвоение названия судну -
4 Schiffstaufe
церемония присвоения названия кораблюцеремония спуска корабля на воду -
5 Querablauf
ḿбоковой (поперечный) спуск (корабля на воду) -
6 Vorlauf
ḿопережение; задел; ( артиллерия) накат; начальный период спуска (корабля) на воду -
7 Querablauf
(m)боковой ( поперечный) спуск ( корабля на воду) -
8 Vorlauf
(m)опережение; задел; арт. накат; начальный период спуска ( корабля) на воду -
9 Schiffstaufe
f <-, -n> церемония освящения судна [спуска корабля на воду] -
10 Schiffstaufe
Schíffstaufe f =, -nцеремо́ния присвое́ния назва́ния кораблю́, церемо́ния спу́ска корабля́ на́ воду; освяще́ние су́дна -
11 Vorlauf
Vórlauf m -(e)s,..läufe1. спорт. предвари́тельный забе́г [зае́зд]2. тк. sg опереже́ние (тж. воен.); заде́л (на производстве и т. п.)wí ssenschaftlich-té chnischer Vó rlauf — нау́чно-техни́ческий заде́л, нау́чно-техни́ческое опереже́ние
3. тк. sg уско́ренная перемо́тка вперё́д ( магнитофонной ленты)4. тк. sg тех. предвари́тельный пуск5. тк. sg нача́льный пери́од спу́ска ( корабля) на́ воду -
12 спуск
мскоростной спуск спорт. — Abfahrtslauf m (умл.)спуск на воду ( корабля) — Stapellauf m (умл.)спуск шлюпки на воду — Aussetzen n eines Bootesспуск флага — Einziehen n ( Streichen n) der Flagge ( der Fahne)••не давать спуску кому-либо — j-m (D) nichts durchgehen lassen (непр.) -
13 спуск
спуск м 1. (действие) Abstieg m 1a спуск с горы Abstieg vom Berge скоростной спуск спорт. Abfahrtslauf m 1a* спуск на воду (корабля) Stapellauf m 1a* спуск шлюпки на воду Aussetzen n 1 eines Bootes спуск флага Einziehen n 1 ( Streichen n 1] der Flagge ( der Fahne] 2. (склон) Abhang m 1a*; Böschung f c 3. тех. Abzug m 1a* (оружия); Auslöser m 1d (фотоаппарата) а не давать спуску кому-л. jem. (D) nichts durchgehen lassen* -
14 begeben
1. * vt1) продавать, пускать в обращение, выпускать ( ценные бумаги)einen Wechsel begeben — учитывать вексель; передавать вексельdieses Gut ist zu begeben — это имение продаётся, это имение находится в продаже2) диал. выдавать замуж2. * vimp уст.случаться, происходитьes begab sich, daß... — случилось, что...3. * (sich)1) отправляться, идтиsich an die Arbeit begeben — приступить к работеsich an Ort und Stelle begeben — отправиться на (указанное) местоsich auf die Flucht begeben — бежать; пуститься наутёкsich außer Landes begeben — покинуть странуer begab sich in das Bad — он пошёл мыться; он пошёл в ванную ( комнату); он вошёл в ваннуsich in j-s Dienst begeben — поступать к кому-л. на службуsich in Gefahr begeben — подвергаться опасностиsich in den Ruhestand begeben — уйти на покой, выйти в отставкуsich in j-s Schutz begeben — стать под чью-л. защитуsich in Sicherheit begeben — укрыться ( спрятаться) в безопасном местеsich nach der Stadt begeben — пойти ( отправиться) в городsich zu Schiff ( an Bord) begeben — отправиться на корабль, ступить на корабль( на борт корабля)sich zu Bett begeben — лечь спатьsich zur Ruhe begeben — отправиться на покой, лечь спать2) (G) отказываться (от чего-л.); лишаться (прав, должности)3) вост.-нем. успокаиваться•• -
15 посадка
-
16 посадка
посадка ж 1. (растений) Pflanzen n 1, Einpflanzen n 2. мн. посадки Pflanzung f c (посаженное) 3. (на поезд и т. п.) Einsteigen n 1 посадка на пароход Einschiffung f c, Verschiffung f c 4. (самолёта, космического корабля) Landen n 1, Landung f c; Anwassern n 1 (на воду) мягкая посадка weiche Landung 5. (при верховой езде) Haltung f, Sitz m 1
См. также в других словарях:
Ритуал спуска корабля на воду — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Спуск корабля на воду во многих христианских культурах уподобляется религиозной церемонии крещения ребёнка, в ходе которой его … Википедия
Спуск корабля на воду — процесс перевода корабля из положения на поддерживающих опорах в положение на плаву. Осуществляется после окончания постройки корпуса, ремонтных и других работ, связанных с докованием корабля. По принципу используемых сил подразделяется на… … Морской словарь
Спуск корабля на воду — … Википедия
Корабля теория — наука, изучающая Мореходные качества судна, находящегося в покое (статика корабля) и в движении (динамика корабля); приложение законов теоретической гидромеханики (См. Гидромеханика) и аэродинамики (См. Аэродинамика) к судам. Разделы… … Большая советская энциклопедия
КОРАБЛЯ ТЕОРИЯ — наука, изучающая мореходные качества судна в состоянии покоя (статика корабля) и в движении (динамика корабля); приложение законов теоретич. гидромеханики и аэродинамики к судам. Разделы статики корабля: плавучесть, непотопляемость, статическая… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Продольный спуск корабля — спуск корабля на воду путем его перемещения кормой к воде вдоль наклонной плоскости. Наклон стапеля не превышает 3 3,5°. По мере схода со стапеля на воду кормовая часть корабля начинает всплывать, заставляя корабль поворачиваться на носовой опоре … Морской словарь
ТЕОРИЯ КОРАБЛЯ — (Theoretical naval architecture) наука, изучающая мореходные качества судна, т. е. плавучесть, остойчивость, непотопляемость, ходкость, поворотливость и поведение корабля на взволнованном море. См. также Кораблестроение. Самойлов К. И. Морской… … Морской словарь
Проект 1231 опытного малого погружающегося ракетного корабля — Проект 1231 опытного малого погружающегося ракетного корабля … Википедия
Броненосец (тип корабля) — У этого термина существуют и другие значения, см. Броненосец (значения). Броненосец «Чесма», Россия, (1887) Броненосец тяжёлый артиллерийский корабль, предназначенный для уничтожения кораблей всех типов и установления господства на море.… … Википедия
Подводная лодка (класс корабля) — Российская атомная подводная лодка типа «Акула» («Тайфун») Подводная лодка (подлодка, пл, субмарина) корабль, способный погружаться и длительное время действовать в подводном положении. Важнейшее тактическое свойство подводной лодки скрытность … Википедия
Линейный крейсер (тип корабля) — Британский линейный крейсер Ринаун Линейный крейсер подкласс линейных кораблей, имеющих вооружение, близкое к линкорам, но обладающих большей скоростью хода при более лёгком бронировании и часто, хотя и не всегда, меньшем водоизмещении. Впервые… … Википедия
